راهنمایی پایان‌نامه‌های دکتری و کارشناسی ارشد
Task-Based Translation Education and Metacognitive Awareness
الهام رجب دری، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Translation and Cyberactivism
رویا قادری، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Developing Intercultural Competence through Competence-based Approach in Iranian Academic Context
احسان نجفی، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Translators’ Cognitive Processes and Ideologically-loaded Texts: EEG and Eye-tracking Experiments
مینا میرزائی، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Role of Serendipity in Opportunity Identification in Translation Industry
الهه بهروزی، تاریخ دفاع‌: 30/6/1401
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Priorities of Characterization Elements in Audio Description of Movies for Children and Adults
ویدا کاوید، تاریخ دفاع: 30/6/1401
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Assessment of Iranian Corporate Website Localization
نوشین دخت محسنی، تاریخ دفاع: 30/6/1401
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Intracultural Intermedial Translation of Kinetic Units in Audio Description
فرنوش قدیمی، تاریخ دفاع: 29/6/1401
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Translation Ethics in Crowdsourcing
مریم سلیمانی، تاریخ دفاع: 27/11/1400
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Acceptability of Information Technology Terms Approved by the Academy of Persian Language and Literature among Persian Users of Twitter
فاضل مهراد، تاریخ دفاع: 27/6/1400
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Simultaneous Interpreting: A Cognitive Exploration Using EEG and fMRI
فاطمه زهرا مرزانی
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Intermodal/Intermedial Translation in Online Social Media: A Study of Instagram Travel Bloggers
مائده بشارت، تاریخ دفاع: 27/6/1400
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Visual Censorship in Dubbed Movies
زهرا اکرمی، تاریخ دفاع: 24/6/1400
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Reception of Dubbed Animations by Iranian Teenagers
عماد قانونی، تاریخ دفاع: 30/06/99
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Gender Identity in Translated Literature for Young Adults
زهره رضوانی، تاریخ دفاع: 12/12/1399
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Characterization in Translated Children Picture Books
فرزانه اکبری، دفاع 30/06/1399
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Unreliable Narration in Intersemiotic-Intralingual Translation: From Novel to Film
ویت فونگ تران، دفاع 30/6/1398
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Inter-medial Translation of Kinesics in Novelization
حجت جوانیان، دفاع 27/6/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Ideology in Dari Translations of English Novels
احمدخان سروری، دفاع: 16/6/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Representation of Colonialism and Postcolonialism in Translated Children Literature
شهربانو فراهانی، تاریخ دفاع: 1/12/1397
کارشناسی ارشد، پردیس تحصیلات تکمیلی دانشگاه علامه طباطبائی
The Representation of Iranian National Identity in Translations Displayed in Tehran Museums
کیمیا کسائی، تاریخ دفاع: 29/11/1397
کارشناسی ارشد، پردیس تحصیلات تکمیلی دانشگاه علامه طباطبائی
Censorship in Translated Works Published in Cyberspace vs. Print Media
مژده جنتی، تاریخ دفاع: 27/6/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Translation of Haiku into Persian and its Effect on the Emergence of Persian Haiku
میعاد جهانتیغ، تاریخ دفاع: 1/4/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Study of Translator’s Habitus Through Time
رامین اسکندری، تاریخ دفاع: 16/6/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
A Reader-Response Approach to Translated Comic
زهرا حسین تبریزی، تاریخ دفاع: 27/6/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Framing Attempts in Caption Translation: A Study of Principalist and Reformist Telegram Channels
هادی سالارزهی، تاریخ دفاع 7/11/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Neologisms and Normalization in Translated Children’s Literature
راضیه سرحدی، تاریخ دفاع 29/11/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Peer-assessment Impact on Translation Quality of Translation Trainees
افسانه سالک، تاریخ دفاع 30/11/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه غیرانتفاعی خاتم
Risk Management in Translation: A Comparative Study of BA and MA Students
محمد غفاری، تاریخ دفاع 27/6/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
A Comparative Study of Self and Other in Persian Translations of Funny in Farsi
بیتا خرمی، تاریخ دفاع: 28/11/1396
کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات
Postmodernism in English Intersemiotic-Intralingual Translation: From Fiction to Movie
شقایق سوادکوهی، تاریخ دفاع 29/11/1396
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Features of Identity in Translational and Non-translational Children’s Literature
شیرین احمدی، تاریخ دفاع 29/11/1396
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Influence of Entrepreneurship Education on the Entrepreneurial Intentions of Translation Students
مولود نصر، تاریخ دفاع: 1/12/1397
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی

مشاوره پایان‌نامه‌های دکتری و کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه
Translation and the Leftist Philosophical Discourse in the Pahlavi Period in Iran
پرویز رسولی، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Construction of Identity from a Narrative Perspective: Edward Said in Persian
آناهیتا امیرشجاعی، در دست انجام
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Anthropology and Translation in Iranian Context
حمیده نعمتی، تاریخ دفاع: 6/11/1400
دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی
Psychological Functions and Translation Quality
علی وفایی
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Translation Test Formats: Production Tests vs. Recognition Tests
امیررضا رحیم بخش، تاریخ دفاع: 12/12/1399
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
State-commissioned Translation in the First Pahlavi Era
پیمان شرافت، تاریخ دفاع: 26/06/1399
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Ideology in Translation of English Political Texts into Dari: A Case Study
اسدالله قاطع، تاریخ دفاع: 15/4/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Effect of Translated Chess Training Texts on the Promotion of Chess in Iran
رضا ریحانی، تاریخ دفاع 16/7/97
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Representation of Saudi Arabia through Translation in the Iranian Press: A Narrative Approach
انیس صائب، تاریخ دفاع: 30/4/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Reader’s Responses to the Translated Onomatopeic Words in Comics
مهدیس قلی‌پور جمنانی، تاریخ دفاع: 29/11/1397
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
An Investigation into Fansubbing in Iran: A Sociological Approach
ایمان طحانان، تاریخ دفاع: 24/4/98
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Translated and Non-Translated Children’s Literature in Iran from a Polysystemic Perspective
لیلا عظیمی‌فر، تاریخ دفاع: 27/6/1397
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Factors Contributing to Bestselling Persian Translations in Iran
زهرا حیدری، تاریخ دفاع: 29/11/1397
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Representation of Gender in Children’s Literature Translated into Persian: A CDA Approach
سارا کریمی، تاریخ دفاع: 9/7/1397
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
On the Transitory Nature of Hybridity in Translated Texts
لیلا ازهری، تاریخ دفاع: 15/10/1395
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Hybridity in English Writings and Translation of Iranian Immigrants
محمد رضا محمد قاسمی، تاریخ دفاع: 23/6/1395
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Forms of Thinking Style and Translation Quality
حانیه قزلو، تاریخ دفاع: 24/6/1395
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Representation of Otherness in Dubbed Animation Movies
حمیده نعمتی لفمجانی، تاریخ دفاع: 23/6/1395
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
Representation of the Image of Iranian Society in Subtitling Films
زهرا ندیمی، تاریخ دفاع: 20/4/1396
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
The Intermediate Language in the Conflict between Adequacy and Acceptability
جهانگیر عابدین‌پور، تاریخ دفاع: 19/8/1395
کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی