“Why did I Sell My Best Years for Somebody Else’s Words?” Soviet-era Metaphors of Translation in Theory and in Poetry